アムネスティ・インターナショナルが中国当局のチベット弾圧を非難

本日（2008年３月17日）、アムネスティ・インターナショナル日本から以下の声明が配信されて参りましたので、お知らせいたします。

国際連合経済社会理事会諮問機関
アムネスティ・インターナショナル会員
鳥居正宏

内容の改変・一部分のみの引用はご遠慮ください。このままの形であれば、以下全文転 送・転載歓迎です。

【ここから文末まで、全文転送・転載可です】

---

アムネスティインターナショナル発表国際ニュース（ロンドン発）
（2008年3月12日）

アムネスティ日本支部配信
（2008年3月17日）

-------------------------------------------------------------
中国：チベット人抗議者たちへの弾圧に高まる懸念
-------------------------------------------------------------


アムネスティ・インターナショナルは本日、チベットの首都ラサで非暴力の抗 議活動に参加した人びとに対して厳しい弾圧が行われたことを非難する。目撃 者の報告によると、3月11日、前日の抗議で捕らわれた僧侶たちの解放を求め て集まった500人を追い払おうと、中国の警察は催涙ガスと電気棒を使用した という。

3月10日には、9人の僧侶を含む11人の抗議行動参加者たちが、ラサの中心にあ るツクラカン大聖堂（ジョカン寺・大昭寺）の外で激しく殴打され拘禁された と報告されている。参加者たちは、中国の支配に反対して行われた蜂起が失敗 に終わり、ダライ・ラマがチベットから亡命して49周年を迎える日を記念して、 抗議行動を行っていた。同様に約50人の僧侶が首都全域で拘禁されている。

「抗議行動に参加する人びとには平和的に反対の意を表明する権利がある。集 会の自由と表現の自由を認めない中国は国際人権基準に違反している」と、ア ムネスティ・インターナショナル・アジア太平洋部のティム・パリット副部長 は述べた。

「人権侵害が北京の路上で起ころうがチベットの山中で起ころうが、アムネス ティ・インターナショナルはその行為を非難する」

アムネスティ・インターナショナルは、平和的に自らの権利を行使しただけで 拘禁された人びとを速やかに解放するよう、中国に要求する。

---

AMNESTY INTERNATIONAL
PRESS RELEASE
12 March 2008


China: Concern grows over crackdown on Tibetan protesters

Amnesty International today condemned the harsh crackdown on peaceful protesters in the Tibetan capital, Lhasa. According to eyewitness reports, on 11 March, Chinese police used teargas and electric prods to disperse 500 demonstrators, who were seeking the release of fellow monks held after the previous day's protests.

On 10 March, it was reported that 11 protesters, including nine monks, were severely beaten and detained outside Tsuklakhang cathedral in central Lhasa. They had been demonstrating to mark the 49th anniversary of the Dalai Lama's flight from Tibet after his failed rebellion against Chinese rule. Some 50 monks have also been detained across the capital.

"Demonstrators have a right to protest peacefully. China violates international human rights standards in denying their freedom of assembly and freedom of expression," said Amnesty International's Asia-Pacific Deputy Program Director Tim Parritt.

"Amnesty International condemns human rights abuses wherever they occur: on the streets of Beijing or the mountains of Tibet."

Amnesty International calls on China to release immediately all those detained for peacefully exercising their rights.

---