国際事務局（ロンドン）発 ： 2009年１月14日
日本支部（東京）発 ： 2009年１月15日
---------------------------------------------------------------------------------
イスラエル及び被占領パレスチナ地域：
米国がイスラエルへ軍需品を輸送、全面的な武器禁輸が不可欠
---------------------------------------------------------------------------------
ガザ地区における民間人の死者数が増え続ける中、違法な攻撃とその他の国際法違反を防ぐために、ガザ紛争のすべての当事者に対する全面的武器禁輸が緊急に必要となっている。これまでに少なくとも900人のパレスチナ人が殺され、そのうちの3分の1以上は、子ども約200人を含む民間人である。このような中、米国からの軍需品が同地域に向かっている。
「今、最も避けるべきことは、この地域にさらに多くの武器や軍需品が入ることである。同地域は武器であふれており、国際法に反する方法で使われ、ガザ地区の住民に壊滅的な被害を与え続けている」と、アムネスティ・インターナショナルの中東・北アフリカ担当部長マルコルム・スマートは述べた。
国連安全保障理事会は今こそ行動し、紛争当事者らにこれ以上の武器が流れることを防ぐために、ガザ紛争のすべての当事者に対する即時かつ全面的な武器禁輸措置をとらなければならない。
「私たちは、Wehr Elbeというドイツの貨物船が、高性能爆薬やその他の軍需品を納めた989個にのぼるコンテナを積んで昨年12月20日に米国を出港したことを確認している」とマルコム・スマートは述べた。「米軍海上輸送司令部が借り上げ、現在は法的にその管理下にある同貨物船は、ギリシャを経由してイスラエルのアシドッド港に向かう予定だったが、船の位置に関する最新の情報によると、航路が変更となった可能性がある」
イスラエルがガザ地区への攻撃を開始した4日後の12月31日、米国防総省は米国産軍需品のコンテナ計325個をのせたその他２つの輸送申請を許可した。これら２つの運搬品は、ギリシャのアスタコスからイスラエルのアシドッドに送られる予定だった。しかし、米軍海上輸送司令部がアムネスティに提供した情報によると、ある特定の申請は取り消しとなったという。申請書類は、これらの貨物に白リン弾が含まれていることを示していた。白リン弾はひどい火傷を引き起こす危険があり、現在のガザ地区のような人口密集地で空中爆発させると無差別兵器となることで知られている。米国防総省は、現在、イスラエルにおける米の備蓄庫に軍需品を送るための他の手段を検討中である。米・イスラエル協定は、「緊急時」にイスラエル内にある米国の備蓄軍需品をイスラエル国防軍に移転することを認めている。
「米国政府はこれらの、あるいはその他のいかなる武器のイスラエルへの移送も許可すべきではない。またギリシャその他の政府は、自国の港やその他の施設がイスラエルまたはその他の紛争当事者への武器移送に利用されることを許してはならない」
「国連安保理がほぼ全会一致で決議したが守られていない停戦要求から6日間の間に、ガザ地区の住民の状況はますます悲惨になってきている」と、マルコルム・スマートは述べた。「イスラエル軍は依然として不相応に過剰で違法な攻撃を続けており、人口密集地で使えば民間人に対し容認できない危険をもたらす白リン弾のような武器を使用していることで非難されている。一方、ハマスやその他のパレスチナ武装勢力は、相変わらずイスラエルの市街地に向けて無差別にロケット弾を発射し続けている」
「イスラエル軍は、国内で作られた武器のほかに、外国製の兵器やその他の軍装備品を用いて違法な攻撃を続行している。それらは主に米国から供給されているが、その他の国々からも来ている。一方、エジプトからガザ地区に密輸されたロケットやロケット製作用の部品は、イスラエル南部の住民に向けて使われている」
国連安保理の武器禁輸は、まず新たな武器が双方に流入することを防ぐために必要だ。同時に武器禁輸は、イスラエルとハマスに対し、安保理の国際法をあくまでも守るという決意を示す強力な警告を送ることにもなる。
「安保理は、今回の紛争下で起こった戦争犯罪とその他の重大な侵害行為に対して、徹底した責任追及をしなくてはならない」とマルコルム・スマートは述べた。「このことは、申し立てのあった侵害行為を徹底的かつ公正に調査し、また、加害者を公正な裁判裁くことを保証するために取るべき第一歩を意味する」
注意：
アムネスティ・インターナショナルは、2001年以降、米国以外に少なくとも17カ国がイスラエルに武器や関連物資を輸出していることを確認している。米国は群を抜いて最大の武器供給元だが、かなりの武器がドイツ、フランス、英国、スペイン、スロヴァキア共和国、チェコ共和国、カナダ、スロベニア、オーストラリア、ルーマニア、オーストリア、ベルギー、ハンガリー、セルビア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナから供給されている。オランダとギリシャは、特に米国からイスラエルへの武器輸出の主要な経由地になっている。
国際人権法や国際人道法など、国際法への重大な侵害行為に使用されている通常兵器の無責任な移転を防止するために、アムネスティ・インターナショナルや国際小型武器行動ネットワーク、オックスファムなど数百に及ぶＮＧＯが、国際的な武器貿易条約（ATT）の成立に向けて取り組んでいる。150以上の国連加盟国が、ＡＴＴ成立に向けた国連プロセスを支持した。国連プロセスは1月23日からニューヨークで再開予定である。
AMNESTY INTERNATIONAL
Press Release
14 January 2009
Israel/Occupied Palestinian Territories: Gaza conflict - full arms embargo vital as US munitions reported on way to Israel.
A full arms embargo on all parties involved in the Gaza conflict is urgently needed to prevent further unlawful attacks and other violations of international law, as the civilian death toll continues to mount in Gaza. At least 900 Palestinians have so far been killed, more than a third of them civilians, including some 200 Palestinian children - as more US munitions are en route to the region.
"The last thing that is needed now is more weapons and munitions in the region, which is awash with arms that are being used in a manner which contravenes international law and is having a devastating effect on the civilian population in Gaza," said Malcolm Smart, Director of the Middle East and North Africa Programme.
Amnesty International says the UN Security Council must act now and impose an immediate, comprehensive arms embargo on all parties to the conflict in Gaza to prevent any further flow of arms to the warring parties.
"We know that the Wehr Elbe, a German-owned cargo ship, left the USA on 20 December 2008 with a large consignment - 989 containers - of high explosives and other munitions," said Malcolm Smart. "Hired and now legally controlled by the US Military Sealift Command, it is destined for the Israeli port of Ashdod and was due to transit via Greece, though its latest reported position indicates that the shipment's route may have changed."
Tenders for two other arms shipments totalling 325 containers of US munitions were approved by the Pentagon on 31 December, four days after the start of Israel's current attacks on targets in Gaza. These two consignments were due to be shipped to Ashdod, Israel, from Astakos in Greece, but that particular tender has now been cancelled, according to information provided to Amnesty International by the US Military Sealift Command. Tender documents show that these shipments contain white phosphorous, known for its potential to cause severe burns and an indiscriminate weapon when used as an airburst in densely-populated civilian areas as now alleged in Gaza. The US Department of Defence says it is now looking at other means to deliver the munitions to a US stockpile in Israel. A US-Israel agreement has allowed US munitions stockpiled in Israel to be transferred to the Israeli Defence Force in "an emergency."
"The US government should not proceed with these or any other arms shipments to Israel, and the Greek and other governments should not allow their ports or other facilities to be used to ferry arms to Israel or the other parties to this conflict."
"The plight of civilians in Gaza has become increasingly desperate in the six days since the Security Council's near unanimous, but unheeded, call for a ceasefire," said Malcolm Smart. "Israeli forces continue to carry out unlawful attacks, including attacks which are disproportionate, and stand accused of using weapons such as white phosphorous which pose an unacceptable risk to civilians when deployed in densely-populated areas. Meanwhile, Hamas and other Palestinian armed groups persist in firing indiscriminate rockets into civilian areas in Israel."
"In addition to locally produced arms, Israeli forces are carrying out unlawful attacks using foreign weaponry and other military equipment supplied mainly by the USA but also from other countries, while rockets and rocket-making equipment smuggled into Gaza from Egypt are being used against the civilian population in southern Israel," said Malcolm Smart.
A Security Council arms embargo is needed primarily to prevent new weapons supplies reaching the two sides, but it could also send a powerful signal to Israel and Hamas about the Council's determination to uphold international law.
"The Security Council must insist on full accountability for war crimes and other serious violations committed during this conflict," said Malcolm Smart. "This means taking steps to ensure that alleged violations are thoroughly and impartially investigated, and that any persons found responsible are brought to justice in fair trials."
NOTE:
Amnesty International has identified at least 17 states apart from the US that have supplied arms and related materials to Israel since 2001 - the US is by far the largest supplier but significant supplies have also been sent from Germany, France, the UK, Spain, the Slovak Republic, the Czech Republic, Canada, Slovenia, Australia, Romania, Austria, Belgium, Hungary, Serbia-Montenegro, and Bosnia-Herzogovina. The Netherlands and Greece have both been major transit countries to Israel, especially for US arms.
To prevent irresponsible transfers of conventional arms being used for serious violations of international law, including international human rights law and international humanitarian law, Amnesty International and hundreds of other NGOs, including the International Action Network on Small Arms and Oxfam International, have been campaigning for the establishment of a global Arms Trade Treaty (ATT). Over 150 Member States have voted for a UN process towards the establishment of an ATT, a process which will resume on 23 January in New York.
【関連記事】
◎アムネスティ声明 ： 国連安保理は人権監視員の派遣を ― ガザ侵攻 ―
http://tokidokilogos.blog109.fc2.com/blog-entry-275.html
◎アムネスティ声明 「民間人を見捨ててはならない」 ― ガザ侵攻 ―
http://tokidokilogos.blog109.fc2.com/blog-entry-272.html
◎戦争に正義は存在しません ― ガザ空爆 ―
http://tokidokilogos.blog109.fc2.com/blog-entry-270.html
テーマ:政治・経済・時事問題 - ジャンル:政治・経済
